Subtitles by DramaFever
Previously on Nine...
Min Young remembers her life as Joo Min Young.
Sun Woo doesn't want her life to be tormented.
He coldly pushes her out.
But Sun Woo ends up acceping her.
He tells Jung Woo the truth to bring back what is right.
He lights up the incense stick without knowing the danger that awaits ahead.
No!
[April 10, 2013 10 PM]
How did it go? I want to hear about it.
I'm leaving right now. Everything will fall back to normal in 30 minutes, if it works.
Don't get surprised.
What if it ruins your health again? Are you going to kill yourself?
[Chief Park Jung Woo]
Yes, Chief.
Dr. Han! Sun Woo! He's in danger.
How do I tell him this?
He's in danger? Why?
I just remembered all of the sudden. Choi knows Sun Woo's face.
Is there a way to let him know?
No, he already left.
He can't be reached until he gets back.
Mr. Park Jung Woo?
If you ever do get to see someone like him...
Call me right away. Be watchful.
Don't let him just slip by.
We must take care of him.
If you lose him, it's over for all of us.
Do you know where the owner is?
He just left.
Mr. Park Jung Woo?
Who...
I was afraid that I missed you. I was told that I could see you here.
I want to talk to you for a minute.
Who are you?
I know about the Myungse Hospital fire.
I have something to tell you.
Let's go somewhere quiet and talk.
Right now.
I haven't closed the store yet.
Can you wait until 9?
I don't have time. I can't wait until 9.
There isn't a quiet place around here. You want to talk in my car?
Okay.
I left my key in the room. One sec.
You have to take care of him. It's over if you lose him.
Don't call. Don't.
- I think it's him. - Are you sure?
His face is just like the picture you sent me.
What should I do? He wants to talk.
We have to know what he wants. First go out and listen to him.
I will have someone tail you.
Where do I take him then?
Just waste time somehow.
He's close by. He won't take long. Jung Woo! Calm down.
You can leave clean if you take care of him.
You have to get back home before night! Are you going to do this in America too?
- You can get shot in America! - I didn't know that it was dark.
It's dark everywhere, how could you not know?
I was in a room.
Where did he go?
I thought you left.
What's he doing outside?
- Who? - The guy in suit.
Suit? He just left.
How does he know me? Did you tell him?
No, I didn't.
He ran as soon as he saw me. He knows my face.
- How does he know? - How would I know?
I'm in this with you now.
I'm going to kill him.
Hey! Don't! We need to know who is behind this first...
Did you see him?
No.
Who is he?
Med school friend.
- Hello? - Did he call?
No. What happened?
We lost him.
How did he know that it was us? Did you really not tell him?
I didn't.
I didn't even have time.
He ran away in your car.
He took the car keys on the counter.
He came to you first instead of calling the police first. He will be back.
Wait for him, and tell me when he makes a contact again.
What are you going to do?
It's out of my hands now. They will take care of it.
How?
What do you think? It's obvious.
- Hello? - Are you going to live your life for Choi Jin Cheol?
The reason I waited all this time was because I believed that you would do the right thing.
What are you doing?
You think that eloping and going to America will take care of everything.
That's a mistake. You can't ever be happy, or have the life you want.
On December 31, 2012 at 12:30 AM.
You ended your life with your own hands. Everything about your life is a lie.
Turn yourself it.
That will be better for your life.
It's what you really wanted.
You wanted to turn yourself in.
If Choi Jin Cheol had not interfered.
I came to tell you this. I didn't come to ask for money.
Who are you?
I know what you fear and why you're not turning yourself in.
It's gotten way too big already.
Even if you turn yourself in, Choi Jin Cheol will testify against you.
Your mom has already lost it. That's why I came to help you.
I have the video of that night. I have Choi Jin Cheol's involvement on tape.
Hello?
Hello? Hello?
Hello?
- Hello? - What happened? Are you hurt?
Don't think that he could be your biological father.
Choi Jin Cheol will end up killing more people.
For his gain.
I left the video tape in your car.
Turn yourself in with the video tape. You have to get rid of Choi to end everything smoothly.
And this is not just a favor for me. You yourself asked for this.
Don't run.
Hello? Hello?
Where is Sun Woo?
Why?
Why hasn't he come all day?
He... umm... The news isn't over yet.
He will be back when it's over.
It's almost 9 already.
You think you could run like that?
Unless you want to end your life, come quietly with me.
Let's just end it.
What do I have to lose?
Park, wake up. It's been 30 minutes.
Park? Are you awake?
Park?
Park! Is something wrong?
Park! Open the door!
Wake up Park!
Park!
What's wrong?
I think something happened to Park.
He won't open the door.
Park!
I heard a thump inside. You think he fell?
Pull.
Park!
One two three!
- What are you doing? - Can't you tell?
- I'm lying down. - What are you doing lying down?
- Why are you wet? - Isn't that blood?
- What is it? - What happened?
Tell the director that I need a sub.
I really don't think I can do it today.
He said that? He once asked me to introduce her to you.
You know what he's like.
It's okay. I will just buy him a drink. It will be over then.
I have your word?
I will take care of it. Don't worry about it.
Director! Sir!
What's going on?
What is that?
Hey! Is that blood?
Park has been stabbed.
What? What are you talking about?
I don't know what happened. It's serious, you have to come.
- Where is he? - At the stand-by room.
What the heck?
Move! Move!
Move!
Shut up! You're so loud.
Hey! Who was it? Did you see his face?
I couldn't. He came from the back.
Who dares to come and stab a reporter at the broadcasting station?
I think he was mentally ill. He must have hated the world when he was watching the news.
Hey! You didn't even see his face. How do you know?
It's obvious. Don't get any wrong ideas. That's going to complicate things.
Hey! You go with him. Contact the family.
Hey! It's me. Don't get another anchorman. We will go with Lee Joo Hee alone.
There is no CCTV in this room. Of all places.
But it was locked inside. How did he get in?
Maybe he locked the door and ran.
Son of a bitch. I'm going to get him and kill him.
We can't confirm it yet. It takes a while for a dead body to float.
About 3 days.
He's here.
I called so that you could take your car.
- What about him? - He committed suicide.
Suicide?
It's like suicide. He jumped.
He probably died. He was stabbed, then he jumped into the water.
He must be dead unless he's Superman.
It's going to get complicated when his body floats.
- Hello? - Sun Woo?
- Are you okay? - Are you Sun Woo's brother? I'm his co-worker.
I was going to call you.
Sun Woo is hurt. We're in an ambulance right now.
- Let me talk to the paramedic. - Yes sir.
Take it.
Yes, this is 911.
How does he look? Tell me in details. I'm a surgeon.
Which hospital are you going to? Okay.
- Hello? - Yes Dr. Park.
The lungs could be filled up with water. Don't just check the wound. Check his lungs too.
Okay.
He says that there could be water filling up the lungs. Can you check?
Water in the lungs? How?
I don't know. Why is he all wet? There was no water.
Where have you been? I thought you were gone.
You didn't even answer your phone. Where did...
Sun Woo is hurt. You go home first.
Sun Woo is hurt? Where?
Can you rush it for me?
Where is he hurt?
- What an idiot. How did he... - Are you talking about Sun Woo?
Me! I'm talking about me. I'm such an idiot.
- How could I live my life like that? - What's wrong with your life?
Go home. I will call you.
Honey! Honey!
Yes, yes. We're at the ER right now.
He's unconscious. He can only talk after the surgery.
Who is it?
It's your friend. Han Young Hoon.
- Hello? - What happened? You got stabbed?
I told you didn't I?
I was afraid of people having different intentions.
I forgot about Choi Jin Cheol. His intentions.
He knows way too much now.
- He even knows my face. - How?
I don't know what's going to happen now.
I don't know what Jung Woo will do.
I can't see anything coming.
Jung Woo doesn't know himself. How would I know?
You shouldn't be talking. Give me that.
- Hello? - Dr. Han. It's me, Nurse Kim.
One sec.
She's recovering. Nothing will happen. Just stay by her side.
She's been sedated. She's just going to sleep.
Okay.
I have to go for something urgent. Thanks in advance.
I got this.
The projects for the health...
It's Choi Jin Cheol.
Don't you think that it was him?
Who else would want to hurt Sun Woo?
No way. Choi Jin Cheol isn't a thug.
He wouldn't stab a journalist while he's under investigation.
Of course he wouldn't do it himself.
But Choi Jin Cheol didn't commit any of his felonies directly.
He wouldn't do it unless he is out of his mind. He would be a prime suspect, so why would he?
He could do anything in his situation. He is about to spend his life in prison. He wouldn't do it unless he is out of his mind. He would be a prime suspect, so why would he?
He could do anything in his situation. He is about to spend his life in prison.
His stock shares dropped 60%. The projects are halted.
He must be going crazy right now.
Or Choi's fan. It's one of the two.
Mr. Choi, tell me what you're looking for and I will do it.
- Mr. Choi. - Come here.
- Who does this look like? - Isn't it Park Sun Woo?
It's Park Sun Woo isn't it?
How could this happen?
Sir. Park was attacked.
- What? - He was stabbed right before the news. He's in the ER.
It's a serious wound. We don't know how bad it is yet. - What? - He was stabbed right before the news. He's in the ER.
It's a serious wound. We don't know how bad it is yet.
Who? Who stabbed him?
They don't know that yet. There was no eyewitness.
Someone stabbed him in the broadcasting station.
It's all over the Internet already.
A news anchorman getting stabbed will make a big issue.
I'm afraid that the blame will fall on us.
Hand it over to the police as you turn yourself in.
You must get Choi Jin Cheol with you to end everything smoothly.
Don't let the thought of the possibility of him being your biological father get to you.
Choi Jin Cheol will get more people killed.
For his own gains.
- Suicide? - He probably died. He was stabbed. And he jumped in the water.
He must be dead unless he's Superman.
Also this isn't for me. It's what you wanted for yourself.
Don't forget. It's what you wanted for yourself.
[Seoul Chongro Police Department]
Park Jung Woo.
- You're hopeless. - We're here.
Park Sun Woo has been transported here shortly after the attack.
We haven't identified the attacker yet.
Park has been...
Hi, I saw you with Min Young once.
I'm Kim Bum Suk.
I see. Where is Sun Woo?
His surgery just started. Let's go.
Were you shocked? I was shocked at first.
I'm glad that we found him earlier. They said that it's not life threatening.
Mr. Park?
Aren't you coming?
Sun Woo!
Are you okay?
You were right. It wasn't easy to convince him.
He just went in the police station.
I'm sorry.
He needs to go right now.
Hi.
Park Jung Woo?
The elder son of Myungse Hospital right?
- It's good to see you again. - Yes.
Take a seat.
What did you want to talk about?
- I have something to tell you. - What?
About your case, the fire in my hospital. There is something you don't know.
What? What is it?
That fire...
It was arson.
My father was murdered.
The murderer is...
Me.
[Min Young]
Does everything fall back to where it was?
I don't know what will happen. It never worked as I intended.
My life could change completely.
But I still think that I have to change it.
It was wrong from the beginning.
Hello?
Subtitles by DramaFever
Hey! Let's get married!
You said that it was honeymoon.
What was your name?
Shi Ah. Yoon Shi Ah.
You may not remember. But I only remember Joo Min Young.
You remember it too?
You know what I hate hearing the most?
Uncle Sun Woo.
I will love you forever.